1 00:00:00,000 --> 00:00:02,211 Mă simt mereu atât de în siguranță cu tine. 2 00:00:07,299 --> 00:00:09,051 Zoé, de ce faci asta atât de greu pentru mine? 3 00:00:09,551 --> 00:00:12,262 - Adică, având în vedere tot ce simt. -Ce simți? 4 00:00:19,645 --> 00:00:20,896 Tu primul. 5 00:00:22,397 --> 00:00:23,941 Ce mai faci? Doar ca să spun ceva. Spune-mi. 6 00:00:24,024 --> 00:00:25,567 Nu, dar vreau să te aud mai întâi. 7 00:00:26,151 --> 00:00:29,196 O poți face. Haide. Tu primul. 8 00:00:30,614 --> 00:00:32,031 Bine. 9 00:00:34,952 --> 00:00:36,411 simt... 10 00:00:39,456 --> 00:00:42,793 că nu am putut sa fiu fericit, dar... 11 00:00:45,170 --> 00:00:46,421 Am șansa să fiu. 12 00:00:49,174 --> 00:00:50,676 Ce? 13 00:00:53,220 --> 00:00:55,556 Ei bine, pentru început, vorbești cu... 14 00:00:56,848 --> 00:00:58,392 noul director pentru Punct focal. 15 00:01:00,143 --> 00:01:01,186 Ce? 16 00:01:01,770 --> 00:01:02,771 Vai, nu. 17 00:01:03,772 --> 00:01:05,107 Hei, e tare. 18 00:01:05,774 --> 00:01:06,900 Felicitari. 19 00:01:07,526 --> 00:01:08,569 - E atât de tare. -Multumesc. 20 00:01:08,652 --> 00:01:09,861 m-am logodit si eu. 21 00:01:11,697 --> 00:01:14,283 Uită-te la asta. Cu atât mai mult motiv. Felicitari. 22 00:01:14,366 --> 00:01:18,412 Da, e bine, pentru că mă va ajuta pentru a rămâne mai întemeiat. 23 00:01:18,495 --> 00:01:21,498 și cred că căsătoria va fi bine pentru mine, cu siguranță. 24 00:01:22,416 --> 00:01:24,376 -Da. -Da. 25 00:01:24,459 --> 00:01:26,169 Ei bine, rândul tău. 26 00:01:30,090 --> 00:01:32,759 Ce simti? Ce? Ești fericit? 27 00:01:33,759 --> 00:01:37,347 Ei bine, cred că toți avem idei diferite despre ceea ce este fericirea. 28 00:01:39,890 --> 00:01:41,310 Dar este foarte simplu pentru mine. 29 00:01:43,228 --> 00:01:44,729 E chiar în fața mea. 30 00:01:47,024 --> 00:01:48,400 Da. 31 00:01:48,483 --> 00:01:49,943 Este chiar o nebunie, dar... 32 00:01:51,235 --> 00:01:53,280 în închisoare am învățat un lucru foarte simplu. 33 00:01:53,363 --> 00:01:56,741 Ceva ce nu am plătit niciodată multă atenție înainte și asta e... 34 00:01:58,452 --> 00:02:00,621 să te bucuri de fiecare minut de parcă ar fi ultimul. 35 00:02:03,707 --> 00:02:05,751 Pe scurt, ceea ce vreau să spun este... 36 00:02:06,293 --> 00:02:08,961 da, să înveți să prețuiești viața. 37 00:02:09,880 --> 00:02:14,718 Ce e în jurul tău, nu? Timpul, aici, acum. 38 00:02:15,802 --> 00:02:17,638 Familie, sănătate. 39 00:02:18,972 --> 00:02:20,432 Acest cer. 40 00:02:23,310 --> 00:02:24,311 Zâmbetul tău. 41 00:02:25,312 --> 00:02:28,523 Și, nu vă batjocorați. Zâmbetul tău și... 42 00:02:29,274 --> 00:02:31,985 Și pentru mine, asta este libertatea. 43 00:02:32,069 --> 00:02:34,279 Fiind capabil să fiu aici, să se conecteze cu tine. 44 00:02:37,199 --> 00:02:39,618 Și crede-mă, când aflăm adevărul despre toate acestea, 45 00:02:39,701 --> 00:02:41,286 vom fi mult mai liberi. 46 00:02:43,413 --> 00:02:44,665 Da. 47 00:02:45,916 --> 00:02:48,793 Și împreună o vom găsi, promit. 48 00:02:49,586 --> 00:02:50,587 Da. 49 00:02:51,463 --> 00:02:52,631 Avem un pact. 50 00:02:54,174 --> 00:02:56,426 Și deocamdată, de asemenea, un secret. 51 00:03:35,382 --> 00:03:39,261 COLIZIONARE 52 00:03:54,234 --> 00:03:56,403 -Oprește-te! Poliţie! -Poliţie! 53 00:03:56,486 --> 00:03:57,904 -Ieși! Ieși! -Răspuns! Nu îndrăzni, idiotule! 54 00:03:57,988 --> 00:03:59,656 - Aruncă-l! - Împotriva gardului. 55 00:03:59,740 --> 00:04:01,658 -Nu am facut nimic. - Vom vedea despre asta. 56 00:04:01,742 --> 00:04:03,660 -Mergi, idiotule. - Mâinile în spatele capului tău. 57 00:04:05,871 --> 00:04:07,372 Camacho. 58 00:04:10,125 --> 00:04:12,502 Pune mâinile jos. Pe spatele tău! 59 00:04:12,586 --> 00:04:13,712 Mâinile în spatele taliei tale. 60 00:04:14,296 --> 00:04:16,714 Ai venit aici sub voia lui Miguel Ángel 61 00:04:16,798 --> 00:04:19,301 care, din păcate, nu mai este printre noi. 62 00:04:21,428 --> 00:04:24,639 Vreau să-ți spun că ai fost un sprijin crucial pentru mine. 63 00:04:27,017 --> 00:04:31,354 Ai avut grijă cu atâta drag a mea și a copiilor mei, Altagracia. 64 00:04:33,607 --> 00:04:35,400 De aceea mă doare atât de tare ceea ce ai făcut. 65 00:04:36,067 --> 00:04:37,652 Doamnă, nu știu... 66 00:04:37,736 --> 00:04:39,946 Spune-mi exact ce ai spus politiei. 67 00:04:40,280 --> 00:04:42,073 Nu le-am spus nimic, nu stiu nimic. 68 00:04:44,284 --> 00:04:45,952 Ești și un mincinos. 69 00:04:47,078 --> 00:04:48,997 Acești ziduri te-au auzit. 70 00:04:50,707 --> 00:04:53,543 De ce ai făcut-o? Și la spatele meu, de asemenea. 71 00:04:55,378 --> 00:04:56,546 M-au prins prin surprindere. 72 00:04:57,422 --> 00:05:00,592 Au venit punând multe întrebări. Iartă-mă, te rog. 73 00:05:02,552 --> 00:05:04,054 Nu știu dacă te pot ierta. 74 00:05:05,680 --> 00:05:08,517 Ai îndrăznit să deschizi gura să vorbesc despre Juan și despre mine. 75 00:05:09,976 --> 00:05:11,228 Ce știi despre viața mea? 76 00:05:12,437 --> 00:05:13,855 Nu știu dacă mai pot avea încredere în tine. 77 00:05:14,523 --> 00:05:16,024 Da, doamnă. Puteți. Jur. 78 00:05:16,107 --> 00:05:17,317 Da? 79 00:05:17,400 --> 00:05:19,528 Apoi, începe prin a fi mai discret. 80 00:05:20,362 --> 00:05:22,531 Dar mai ales, fiind mai inteligent. 81 00:05:24,199 --> 00:05:25,367 Fă-o pentru nepotul tău. 82 00:05:26,201 --> 00:05:27,577 Cine are atât de mult nevoie de tine. 83 00:05:29,204 --> 00:05:30,747 Ce pot să fac ca să mă ierți? 84 00:05:31,581 --> 00:05:33,332 Începeți prin a schimba marca de cafea. 85 00:05:34,793 --> 00:05:36,503 Cel pe care îl folosești este absolut vomativ. 86 00:05:38,839 --> 00:05:40,006 Da, doamnă. 87 00:05:41,216 --> 00:05:42,342 Scuzați-mă. 88 00:05:45,887 --> 00:05:46,888 Plimbare. 89 00:05:46,972 --> 00:05:48,807 -Ti-am spus ca nu am facut nimic. -Taci! 90 00:05:51,685 --> 00:05:53,520 Taci. Intră, idiotule. 91 00:05:56,356 --> 00:05:58,608 Îl iei. Ne vedem acolo. 92 00:05:58,692 --> 00:06:00,026 Da, domnule. 93 00:06:01,194 --> 00:06:02,279 S-a terminat, șefule. 94 00:06:03,196 --> 00:06:04,197 Încă te simți rău? 95 00:06:05,115 --> 00:06:06,783 Afurisitul ăla de miros de gaz. 96 00:06:07,075 --> 00:06:10,579 Am găsit piese pentru șase biciclete raportat ca furat acolo. 97 00:06:11,121 --> 00:06:12,414 Dar despre Lince, nici un indiciu. 98 00:06:12,956 --> 00:06:16,084 Nu vă faceți griji. Avem fratele lui. 99 00:06:16,376 --> 00:06:17,711 El va vărsa fasolea. 100 00:06:18,712 --> 00:06:21,006 -Să mergem. -Hai să luăm o muşcătură. 101 00:06:47,908 --> 00:06:51,036 Deci, după tine, Lince trebuie să lucreze cu Juan. 102 00:06:51,578 --> 00:06:52,829 Da, da, da. 103 00:06:52,913 --> 00:06:56,041 Cred că Lince este cel care are grijă de a face treaba murdară. 104 00:06:56,875 --> 00:06:58,710 Trebuie să-i dăm un lucru lui Juan, 105 00:06:58,793 --> 00:07:01,671 tipul își poate face faptele dezordonate destul de bine și să nu devină noroios. 106 00:07:02,088 --> 00:07:03,173 într-adevăr. 107 00:07:03,590 --> 00:07:04,591 Și ce? Vrei să cânte? 108 00:07:04,674 --> 00:07:08,261 Știi că am niște mișcări precise, omule. 109 00:07:08,345 --> 00:07:10,430 Îl voi face să cânte „Las mañanitas” pentru tine. Da. 110 00:07:10,513 --> 00:07:12,098 Știu, frate, dar nu. 111 00:07:13,016 --> 00:07:14,935 Nu vreau să ai probleme și cu atât mai puțin din cauza mea. 112 00:07:15,018 --> 00:07:16,561 În plus, azi am făcut o înțelegere. 113 00:07:17,437 --> 00:07:18,980 În nici un caz, o înțelegere cu cine, idiotule? 114 00:07:20,148 --> 00:07:21,358 Zoé. 115 00:07:22,108 --> 00:07:25,570 Ea spune că adevărul te eliberează, și exact asta voi face. 116 00:07:26,655 --> 00:07:27,906 Du-te după adevăr. 117 00:07:30,283 --> 00:07:33,912 Politețe din partea casei pentru unul dintre cei mai buni clienți ai mei. 118 00:07:35,246 --> 00:07:38,249 Ei bine, vor fi două cei mai buni clienți ai tăi, regina mea. 119 00:07:40,126 --> 00:07:41,378 Multumesc. 120 00:07:41,920 --> 00:07:43,338 -Nu te schimbi, omule. -Nu. 121 00:07:43,421 --> 00:07:44,547 -Noroc. -Noroc. 122 00:07:44,965 --> 00:07:47,759 Pot spune că nu ai ochi pentru orice altul în afară de blondie. 123 00:07:50,470 --> 00:07:51,596 Știu. Ce pot spune? 124 00:07:52,639 --> 00:07:55,433 Şi ce dacă? Există vreo șansă de a vedea dacă pot să ridic puiul acela? 125 00:07:56,433 --> 00:07:58,436 -Ce? ma intrebi pe mine? -Da, omule. 126 00:07:58,520 --> 00:08:00,522 Nu, eu? Ce? Nu trebuie să-ți dau permisiunea. 127 00:08:00,605 --> 00:08:01,773 Întreabă-o, omule. 128 00:08:01,856 --> 00:08:03,441 Vezi dacă te lasă să intri. 129 00:08:03,817 --> 00:08:06,277 Nu, du-ți propria vreme, omule. 130 00:08:06,820 --> 00:08:09,572 Îmi place asta. Bine, bine. Uite, te voi încuraja de aici. 131 00:08:11,533 --> 00:08:12,742 Privește și învață, omule. 132 00:08:13,952 --> 00:08:15,078 La naiba Cristiano. 133 00:08:17,372 --> 00:08:18,581 Bună, regina mea. 134 00:08:25,964 --> 00:08:27,382 -Se poate? -Da. 135 00:08:31,594 --> 00:08:33,388 Am vrut să-ți spun Mi-a plăcut decizia ta. 136 00:08:34,304 --> 00:08:37,017 Cred că Zoé este perfectă pentru această nouă fază în Punct focal. 137 00:08:38,476 --> 00:08:41,145 E o persoană din care putem învăța multe de la. 138 00:08:44,816 --> 00:08:50,822 Am vrut doar să-ți dau veștile bune că eu și Zoé ne căsătorim. 139 00:08:53,074 --> 00:08:54,743 E incredibil. 140 00:08:54,826 --> 00:08:59,789 Adică, a jucat din greu pentru a obține, sigur, dar ea a spus da până la urmă, Mati. 141 00:08:59,873 --> 00:09:02,292 -Felicitări, îmi place. -Da. Multumesc. 142 00:09:02,375 --> 00:09:05,253 Am atât de multe idei pentru petrecere. De fapt, m-am gândit la asta. 143 00:09:05,336 --> 00:09:09,299 Mulțumesc, Bárbara dar familia se va ocupa de asta. 144 00:09:10,842 --> 00:09:14,220 Nu, prostule, petrecerea burlacilor. 145 00:09:16,097 --> 00:09:22,062 Adică, dacă vrei o petrecere normală cu prietenii tăi, e bine, 146 00:09:23,229 --> 00:09:26,107 dar ai putea să faci o petrecere un pic mai privat cu mine. 147 00:09:32,113 --> 00:09:34,157 Nu vreau să am probleme. 148 00:09:34,991 --> 00:09:37,452 eu sunt de fapt, destul de multumit de angajamentul meu. 149 00:09:39,204 --> 00:09:40,413 Bine. 150 00:09:43,500 --> 00:09:45,627 Dar dacă te răzgândești, anunta-ma. 151 00:10:02,477 --> 00:10:03,645 Ei bine, ea nu a mers pentru asta, omule. 152 00:10:04,604 --> 00:10:06,606 -Uite, dacă nu riști, nu câștigi. - Ei bine, da. 153 00:10:06,689 --> 00:10:08,358 -E în regulă. -Sunt impunător, știu. 154 00:10:09,025 --> 00:10:10,860 Adică, ea nu putea cu tine, atunci. 155 00:10:11,986 --> 00:10:15,156 Băiatul ăsta mare, omule. Dar ei bine, înapoi la Zoé. 156 00:10:15,240 --> 00:10:17,075 I-am spus cum te simți, nu-i așa? 157 00:10:17,659 --> 00:10:20,537 Blondie va pleca și știi că puii iubesc 158 00:10:20,620 --> 00:10:22,539 că ești acolo mereu și mai departe, omule. 159 00:10:22,622 --> 00:10:25,500 Știu, frate, dar nu vreau vorbește despre asta chiar acum. 160 00:10:25,583 --> 00:10:29,003 Chiar trebuie să mă concentrez pe planul meu împotriva lui Juan. 161 00:10:29,087 --> 00:10:31,089 Asta trebuie să fac, să fiu foarte conștient. 162 00:10:31,172 --> 00:10:33,967 Până acum, pur și simplu nu înțeleg cum plănuiești să-l închizi pe idiotul ăsta. 163 00:10:36,761 --> 00:10:38,179 Hei, omule, îți amintești? ce făceam noi 164 00:10:38,263 --> 00:10:40,765 când eram în articulație si te doare stomacul? 165 00:10:41,432 --> 00:10:42,851 Ei bine, da, omule. Ne-am duce la infirmerie, 166 00:10:42,934 --> 00:10:44,060 curata-te si... 167 00:10:44,686 --> 00:10:46,020 Tocmai asta voi face. 168 00:10:46,813 --> 00:10:49,315 Voi face virusul și, de asemenea, antidotul. 169 00:10:50,441 --> 00:10:51,734 Doar că... 170 00:10:52,402 --> 00:10:55,238 tot ce am nevoie este un computer asta nu e de la firma. 171 00:10:55,321 --> 00:10:57,991 Omule, nu înțeleg nimic. Adică, sunt pierdut. 172 00:10:58,074 --> 00:11:00,577 Uite, ca să înțelegi. Ce voi face... 173 00:11:00,660 --> 00:11:02,078 -Nu, stai, stai. - Și îți imaginezi că e... 174 00:11:02,162 --> 00:11:03,830 Va fi o discuție lungă, omule. 175 00:11:03,913 --> 00:11:06,958 Pentru că cred că scurg iar țeava mea este pe cale să-mi spargă. 176 00:11:07,041 --> 00:11:08,710 Bine, bine, bine. 177 00:11:08,793 --> 00:11:10,712 - Spune-mi într-un minut. -Da, da, da, doar nu uita, bine? 178 00:11:10,795 --> 00:11:12,505 -Da. Am crezut că vei fi epurat. - O să facem asta, omule. 179 00:11:12,589 --> 00:11:13,673 Nu, nu, nu. 180 00:11:19,721 --> 00:11:20,930 Bună, Zoé. 181 00:11:21,431 --> 00:11:23,308 Știu doar ce am de gând să fac. 182 00:11:23,391 --> 00:11:24,893 Ei bine, despre ce am vorbit... 183 00:11:29,439 --> 00:11:31,774 Bună, Zoé. Hei, despre ce am vorbit atunci, 184 00:11:31,858 --> 00:11:33,651 Știu cum să o fac. 185 00:11:33,735 --> 00:11:35,904 Voi avea nevoie doar de aprobarea ta. 186 00:11:36,779 --> 00:11:37,989 Voi fi conștient, da. 187 00:11:42,410 --> 00:11:44,829 Bine, fată, cred că acea retragere ți-a spălat creierul. 188 00:11:44,913 --> 00:11:46,748 De ce ai spus da? esti nebun? 189 00:11:46,831 --> 00:11:48,917 Ce vrei să spui? Pentru că Matías este un tip bun 190 00:11:49,000 --> 00:11:51,794 și îmi place de el și ne-am întâlnit toată viața noastră, adică... 191 00:11:51,878 --> 00:11:52,921 - Corect. -El mă aduce pe Pământ. 192 00:11:53,004 --> 00:11:55,215 Îți amintești de ce te-ai despărțit de el ultima dată? 193 00:11:55,924 --> 00:11:59,093 -A fost vina mea, nu a lui. -Păi, dar el nu a fost acolo pentru tine. 194 00:11:59,177 --> 00:12:02,138 Ei bine, da, pentru că oamenii nu trebuie să cadă cu tine. 195 00:12:02,513 --> 00:12:05,725 Adică, într-adevăr, ești atât de ciudat. Adică, am crezut că vei fi fericit. 196 00:12:05,808 --> 00:12:07,143 Nu ești prieten Matías? 197 00:12:07,227 --> 00:12:08,728 - Bine... - Adică, prietenii tăi sunt... 198 00:12:08,811 --> 00:12:10,563 Suntem prieteni, nu știu. 199 00:12:10,647 --> 00:12:12,190 -Bună, Zoé. Hei, despre ce noi... - E ca chestia asta, când vrei tu 200 00:12:12,273 --> 00:12:14,150 să merg după ea, știi? Ca acest foc, nu știu. 201 00:12:14,234 --> 00:12:16,402 - Voi avea nevoie doar de aprobarea ta. - E vorba de muncă sau ce? 202 00:12:18,071 --> 00:12:19,072 Aşa ceva. 203 00:12:20,865 --> 00:12:22,283 Și acel zâmbet? Staţi să văd. 204 00:12:22,867 --> 00:12:25,411 Aitana, într-adevăr, ești atât de proastă. Ai 12 ani. 205 00:12:25,495 --> 00:12:27,538 -Ce? -Ce faci? Adică... 206 00:12:27,997 --> 00:12:30,083 Oricare ar fi. Ikal își ia rămas bun... 207 00:12:30,166 --> 00:12:31,417 -Orice. -Astăzi. 208 00:12:31,501 --> 00:12:33,461 Și de ce au făcut ochii tăi a sclipit brusc de nicăieri? 209 00:12:33,544 --> 00:12:35,296 Nu au făcut-o. Adică... 210 00:12:35,380 --> 00:12:36,714 -Uite cât de nervos devii. -Mă faci nervos 211 00:12:36,798 --> 00:12:38,466 -pentru ca ma acuzi. -Corect. 212 00:12:38,549 --> 00:12:40,843 Adică, deloc. El este prietenul meu... 213 00:12:40,927 --> 00:12:42,595 Nici măcar nu este prietenul meu, este un coleg de muncă. 214 00:12:43,012 --> 00:12:45,306 Nu, corect, e în regulă. Nu voi spune nimic. Ştii. 215 00:12:45,848 --> 00:12:49,435 Să prăjim în schimb. Viitoarei doamne Iturrieta. 216 00:12:50,645 --> 00:12:51,938 Cum sună asta? 217 00:12:53,022 --> 00:12:55,525 -Teribil. -Cred că sună ca... nu? 218 00:12:55,608 --> 00:12:56,859 - Foarte elegant. -Foarte domnească. 219 00:12:56,943 --> 00:12:58,236 Foarte domnesc. 220 00:12:58,319 --> 00:12:59,612 Ești pe cale să fii o femeie căsătorită, fată. 221 00:12:59,696 --> 00:13:00,989 Ce păcat, taci, te rog. 222 00:13:04,659 --> 00:13:07,537 POLIȚIA NAȚIONALĂ 223 00:13:08,204 --> 00:13:09,622 Care este relația ta cu Juan Blanco? 224 00:13:14,335 --> 00:13:15,920 ți-am spus deja Nu-l cunosc pe tipul acela. 225 00:13:16,587 --> 00:13:17,880 Sau doamna Belén Robles. 226 00:13:19,340 --> 00:13:22,343 Închisoarea nu este un loc bun pentru tine. Deci, mai bine vorbiți. 227 00:13:23,511 --> 00:13:25,054 Ii storcați, nu-i așa? 228 00:13:26,806 --> 00:13:28,182 Unde este fratele tău? 229 00:13:29,058 --> 00:13:31,853 Uite, tu ești pe 13 mai 230 00:13:31,936 --> 00:13:34,814 ieşind din apartament Domnul Julio Jiménez a închiriat. 231 00:13:35,565 --> 00:13:36,733 De ce l-ai ucis? 232 00:13:38,776 --> 00:13:40,778 Ce naiba căutai la casa Robles? 233 00:13:44,157 --> 00:13:46,367 - Vorbește, la naiba! -Camacho. 234 00:13:50,705 --> 00:13:52,081 Sunt aceiași adidași. 235 00:13:53,207 --> 00:13:56,544 Ai exact aceeași înălțime a tipului pe care-l căutăm. 236 00:13:56,627 --> 00:13:57,754 Ești înnebunit. 237 00:13:59,339 --> 00:14:04,093 Racketism, pătrundere, omucidere. 238 00:14:04,177 --> 00:14:08,097 Dacă ne dați niște informații, vă putem da o mână de ajutor cu judecătorul. 239 00:14:10,767 --> 00:14:12,268 De ce ți-e atât de frică? 240 00:14:14,187 --> 00:14:16,105 Te putem proteja. 241 00:14:17,106 --> 00:14:19,942 Ce informații erau în document 242 00:14:20,026 --> 00:14:22,487 l-ai furat pe Miguel Ángel Robles din studioul lui? 243 00:14:23,363 --> 00:14:24,364 Unde ai pus-o? 244 00:14:26,115 --> 00:14:27,867 Bine, jur că sunt nevinovat. 245 00:14:30,953 --> 00:14:34,165 Pe mama, am găsit acești pantofi sport la terenul de baschet. 246 00:14:43,508 --> 00:14:46,052 I-ai dat fratelui meu adidașii aceia deci ar fi prins, nu? 247 00:14:46,135 --> 00:14:47,470 O să te omor, idiotule! 248 00:14:47,553 --> 00:14:48,971 înţepătură! 249 00:14:49,055 --> 00:14:51,432 Am aruncat aia blestemati de adidași la gunoi! 250 00:14:51,516 --> 00:14:52,642 Și dacă Alfredo le-a luat și le-a purtat, 251 00:14:52,725 --> 00:14:53,768 nu este vina mea, idiotule. 252 00:14:53,851 --> 00:14:55,103 Și crezi că o să te cred? 253 00:14:55,186 --> 00:14:56,354 Taci din gură și spune-mi 254 00:14:56,437 --> 00:14:58,564 cum naiba sunt politistii a venit la magazinul tău în schimb, idiotule. 255 00:14:58,648 --> 00:15:00,650 - Ei bine, nu stiu! - La naiba. 256 00:15:00,733 --> 00:15:03,236 Îl ai pe fratele tău acolo și eu aici afară, 257 00:15:03,319 --> 00:15:05,363 dorind să pună o lovitură în tine atât de rău. 258 00:15:05,446 --> 00:15:06,739 Enervează-te, omule. 259 00:15:08,699 --> 00:15:10,118 Tatăl meu nu va tace, omule. 260 00:15:10,493 --> 00:15:12,829 Trebuie să fac ceva. Cum să-l scot afară? 261 00:15:14,122 --> 00:15:15,415 Dă-mi o mână de ajutor! 262 00:15:18,334 --> 00:15:19,419 Bine, o să-ți dau o mână de ajutor, 263 00:15:20,169 --> 00:15:22,463 dar trebuie să cureți blestematul de mizerie 264 00:15:23,131 --> 00:15:24,507 de a aduce polițiștii la noi, idiotule. 265 00:15:25,425 --> 00:15:27,218 -Suntem clari? - Bine. 266 00:15:27,301 --> 00:15:28,469 -Mişcare. - Bine. 267 00:15:35,601 --> 00:15:38,604 Nu mă certa. Prefer să vin când mama e afară. 268 00:15:39,605 --> 00:15:40,940 Am de gând să renunț, copilul meu. 269 00:15:41,732 --> 00:15:43,109 De ce? 270 00:15:43,192 --> 00:15:45,319 Mamei tale nu i-a plăcut că am vorbit cu poliția. 271 00:15:45,403 --> 00:15:47,321 -Ai vorbit cu Marina? -Da. 272 00:15:48,239 --> 00:15:49,365 Ei bine, dar asta e bine. 273 00:15:49,449 --> 00:15:52,660 Își fac treaba și trebuie să-i ajutăm. 274 00:15:53,161 --> 00:15:56,205 Dar nu vreau probleme cu mama ta, prefer să plec. 275 00:15:56,289 --> 00:15:58,165 Bine, am nevoie de ajutor. într-adevăr. 276 00:15:58,249 --> 00:16:00,918 -Dar nu mai locuiești aici. -Exact. 277 00:16:01,002 --> 00:16:02,920 Cine vor fi ochii și urechile mele aici? 278 00:16:04,046 --> 00:16:05,965 Cum voi afla despre ce fac mama și Juan? 279 00:16:06,048 --> 00:16:07,592 Ce plănuiesc ei, la ce se gândesc ei. 280 00:16:07,675 --> 00:16:09,469 Dar uneori, nici nu aflu. 281 00:16:09,719 --> 00:16:10,928 Ei bine, deschide urechile. 282 00:16:11,596 --> 00:16:13,764 am încredere în tine, este bine pentru mine că ești aici. 283 00:16:13,848 --> 00:16:15,016 Vă rog. Haide. 284 00:16:16,559 --> 00:16:17,643 Vă rog? 285 00:16:18,644 --> 00:16:21,022 Dar mama ta a menționat nepotul meu bolnav. 286 00:16:22,857 --> 00:16:24,984 Știi că mama poate fi o nenorocită. 287 00:16:26,777 --> 00:16:28,654 Nu o asculta. Și o cunoști până acum. 288 00:16:29,363 --> 00:16:30,948 Nu, era foarte supărată. 289 00:16:31,032 --> 00:16:33,201 -Foarte suparat. -Te cred, dar tu mă asculți. 290 00:16:33,284 --> 00:16:34,327 Ai încredere în mine? 291 00:16:34,702 --> 00:16:36,037 Absolut. 292 00:16:36,120 --> 00:16:39,499 Nu-ți promit nimic i se va întâmpla nepotului tău. 293 00:16:39,582 --> 00:16:41,292 Sau tu. Nu se va întâmpla nimic la oricare dintre voi. 294 00:16:41,375 --> 00:16:42,418 Mă voi ocupa de asta. 295 00:16:42,752 --> 00:16:47,089 Dar nu vreau ca acești oameni să distrugă ceea ce tatăl meu și-a construit toată viața. 296 00:16:47,173 --> 00:16:48,633 Și asta te include pe tine. 297 00:16:49,800 --> 00:16:50,968 Bine? 298 00:16:52,678 --> 00:16:54,138 -Promiti? -Iţi promit. 299 00:17:02,396 --> 00:17:05,191 -Mamă, bună dimineața! -Bună dimineața, fiule! 300 00:17:05,273 --> 00:17:06,483 Tipul ăsta. 301 00:17:06,567 --> 00:17:09,612 E în regulă să-ți aduci prietenul, dar trebuie să-și facă ordine în patul. 302 00:17:10,195 --> 00:17:12,198 Da, al naibii de Cristiano. I-am spus. 303 00:17:12,781 --> 00:17:13,782 Știi unde este? 304 00:17:13,866 --> 00:17:15,785 Nu știu. Când m-am trezit, el dispăruse. 305 00:17:17,954 --> 00:17:18,996 Venire! 306 00:17:20,039 --> 00:17:21,123 Nu știu dacă este el. 307 00:17:24,126 --> 00:17:25,586 -Uite. -Bună dimineața, familie. 308 00:17:25,670 --> 00:17:26,671 - Uită-te la asta. -Bună dimineaţa. 309 00:17:26,753 --> 00:17:28,130 - Vorbind de diavol. -Bună dimineața, șefule. 310 00:17:29,465 --> 00:17:31,217 - Uite, omule. - Și asta? 311 00:17:32,093 --> 00:17:33,302 Ce vrei să spui? 312 00:17:33,386 --> 00:17:36,305 Mi-ai dat o locuință, mi-ai dat un pat. Este cel puțin ce pot face pentru tine. 313 00:17:36,722 --> 00:17:38,432 Este un instrument, nu? Știi pentru ce. 314 00:17:38,516 --> 00:17:41,352 Bine, vino, vino, vino, omule. Ce ai făcut, idiotule? 315 00:17:41,727 --> 00:17:44,230 Nimic umbrit, frate. într-adevăr. 316 00:17:44,313 --> 00:17:46,983 Adică, știu că arăt cam prost, dar nu e chiar atât de rău. 317 00:17:47,066 --> 00:17:48,651 Deci, de unde l-ai luat? 318 00:17:49,235 --> 00:17:51,195 Prietena mea, mi l-a dat. 319 00:17:51,279 --> 00:17:53,614 Prietena ta? Ei bine, nu te-ai despărțit? 320 00:17:53,698 --> 00:17:55,783 Ei bine, da, dar nu mai. Știi cum e. 321 00:17:55,866 --> 00:17:57,827 -Volatil. -Corect. 322 00:17:58,536 --> 00:18:00,454 Oricum, chestia asta e ca 200 de ani, 323 00:18:00,538 --> 00:18:01,539 dar e bine, frate. 324 00:18:01,622 --> 00:18:03,374 Cine, fostul tău, prietena ta sau ce? 325 00:18:03,457 --> 00:18:05,501 -Nu am inteles asta. -Cum așa? Masina. 326 00:18:05,585 --> 00:18:08,004 - Și pentru ce este asta? -La muncă, mamă. 327 00:18:08,087 --> 00:18:10,840 Și nu-ți face griji, totul este în ordine, totul e bine. 328 00:18:12,091 --> 00:18:13,342 -Da. Da, da, da. -Da, da, da. 329 00:18:13,426 --> 00:18:14,760 Pliez si unde le pun, sefu? 330 00:18:14,844 --> 00:18:16,929 Mi-e bine dacă le pliezi și lăsați-i acolo. 331 00:18:17,346 --> 00:18:18,514 -Bine, atunci. -Nu. 332 00:18:18,598 --> 00:18:20,016 esti sigur? 333 00:18:20,308 --> 00:18:21,642 Când te-am dezamăgit, frate? 334 00:18:21,726 --> 00:18:22,935 Trebuie să știu că e bine. 335 00:18:24,645 --> 00:18:27,064 Hei, Zoé te așteaptă pe platourile de filmare. Grabă. 336 00:18:27,315 --> 00:18:29,650 Vin. Am vrut doar să verific ceva despre înregistrare. 337 00:18:29,734 --> 00:18:32,612 Ce, nu ai inteles? Zoé nu vrea să înregistrezi. 338 00:18:33,112 --> 00:18:35,615 -Nu ai citit scenariul? -Da. 339 00:18:35,698 --> 00:18:38,701 Bine, Zoé caută pentru ca ceva să aibă impact. 340 00:18:38,784 --> 00:18:40,911 Ceva mai real. 341 00:18:41,370 --> 00:18:44,081 Ceva cu care oamenii să se identifice și poate participa. 342 00:18:45,875 --> 00:18:47,668 Nu-mi spune că fata asta sunt eu. 343 00:18:47,752 --> 00:18:49,045 Da. 344 00:18:50,421 --> 00:18:52,632 Haide. Continuă. 345 00:18:54,759 --> 00:18:55,843 Acţiune. 346 00:18:56,969 --> 00:19:00,973 Numele meu este Albertina Flores, Sunt cameraman TV. 347 00:19:01,474 --> 00:19:03,267 Îmi place foarte mult muzica punk. 348 00:19:05,061 --> 00:19:06,687 Sunt cu mândrie gay. 349 00:19:07,438 --> 00:19:08,981 Și visul meu este să fiu... 350 00:19:10,232 --> 00:19:11,567 un regizor de film. 351 00:19:17,114 --> 00:19:18,491 Ce zici? 352 00:19:18,574 --> 00:19:21,243 După tot ce s-a întâmplat cu Andy, M-am gândit la asta. 353 00:19:21,327 --> 00:19:23,954 Practic, ideea este pentru ca publicul să participe și... 354 00:19:24,038 --> 00:19:25,956 Cred că să inspir cu idei comune. 355 00:19:27,500 --> 00:19:29,752 Și spui că asta a fost ideea ta? 356 00:19:30,836 --> 00:19:33,464 Adică, nu aș fi făcut-o fără comunicații, evident, dar... 357 00:19:34,048 --> 00:19:35,341 Deci, ce zici? 358 00:19:36,592 --> 00:19:38,803 Prefer să-i cer părerea lui Belén. 359 00:19:39,637 --> 00:19:43,474 Genaro, dacă vreau părerea mamei, ea ar fi aici, dar eu o vreau pe a ta. 360 00:19:43,808 --> 00:19:46,644 -Imi place. -Acolo. Este suficient. Acolo. 361 00:19:46,727 --> 00:19:49,480 Dar ea mi-a fost clară data trecută la intrebarea ei. 362 00:19:49,563 --> 00:19:52,441 Ei bine, din fericire, canalul are autonomie si criterii 363 00:19:52,525 --> 00:19:53,776 iar eu sunt directorul. 364 00:19:53,859 --> 00:19:57,780 Deci... poți să-i arăți... dar campania se difuzează. 365 00:19:59,323 --> 00:20:00,533 Trimite-mi linkul. 366 00:20:13,129 --> 00:20:14,672 -Intră. -Te rog. 367 00:20:14,755 --> 00:20:17,091 -Te rog, intră. -Da, sunt la recepție. 368 00:20:18,843 --> 00:20:20,302 -Ei bine, ne vedem mai târziu. -Intră. 369 00:20:20,594 --> 00:20:21,762 - Scuză-mă. -Pe aici. 370 00:20:21,846 --> 00:20:24,473 -Multumesc mult, o zi buna. -Multumesc. 371 00:20:24,557 --> 00:20:26,267 -Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 372 00:20:26,350 --> 00:20:27,810 Poate cineva dintre voi să-mi explice 373 00:20:27,893 --> 00:20:29,729 care este acea linie de oameni faci acolo jos? 374 00:20:30,521 --> 00:20:32,523 Ei vin în studioul lui Focal Point. 375 00:20:32,606 --> 00:20:35,151 Da, s-au înscris la apelul lui Zoé. 376 00:20:35,234 --> 00:20:37,820 Nu Zoé. Robles și Asociații. 377 00:20:38,279 --> 00:20:40,573 Este noua campanie Ți-am spus despre, îți amintești? 378 00:20:41,115 --> 00:20:42,116 Ar trebui? 379 00:20:43,033 --> 00:20:45,286 - Este deja pe rețelele de socializare. -Nu, dragă. Pasa. 380 00:20:45,369 --> 00:20:48,205 Îmi pare rău, trebuie să te părăsesc. Am nevoie de ceva important. 381 00:20:48,998 --> 00:20:50,666 -Multumesc. - Să începem, Juan. 382 00:20:50,750 --> 00:20:52,418 Ei bine, nu, tocmai îi spuneam lui Genaro 383 00:20:52,501 --> 00:20:55,629 că cred că Comunicații ne poate ajuta foarte mult în Sonora. 384 00:20:56,005 --> 00:20:58,591 - Știi, ideea mea este... - Scuze, scuze, scuze. 385 00:20:59,091 --> 00:21:02,845 Directorul spațiului Economie vine și ea spune 386 00:21:03,721 --> 00:21:05,890 o vrea pe fiica ta să fie prezent la interviu. 387 00:21:05,973 --> 00:21:06,974 Ai grijă de asta. 388 00:21:08,017 --> 00:21:09,602 Vreau ca biroul meu să fie impecabil. 389 00:21:10,394 --> 00:21:11,520 Și nu. 390 00:21:11,604 --> 00:21:15,065 Interviul este pentru Președinte de Robles și Asociații, 391 00:21:15,149 --> 00:21:17,443 -nu pentru unul dintre jurnaliștii săi. -Perfect. 392 00:21:18,068 --> 00:21:19,320 Scuzați-mă. 393 00:21:20,654 --> 00:21:23,407 -Și da, sper să funcționeze. -Ce zici? 394 00:21:23,491 --> 00:21:25,034 Foarte bun. E perfect. 395 00:21:25,242 --> 00:21:26,702 Nu arăt ca un clovn? 396 00:21:26,786 --> 00:21:28,329 Nu, în niciun caz, surioară. Multumesc. 397 00:21:28,412 --> 00:21:29,872 De fapt, arăți ca un jurnalist. 398 00:21:29,955 --> 00:21:31,707 -Arăți foarte bine. -Multumesc. 399 00:21:31,791 --> 00:21:33,584 -Bine, Paloma, ești gata? -Da. 400 00:21:33,667 --> 00:21:35,294 Da? Îți spun ce vom face. 401 00:21:35,795 --> 00:21:36,962 Acolo e Albertina. 402 00:21:37,046 --> 00:21:38,214 Buna ziua. 403 00:21:38,297 --> 00:21:39,590 Da. 404 00:21:39,673 --> 00:21:41,967 Albertina va înregistra și trebuie doar să te uiți la cameră 405 00:21:42,051 --> 00:21:43,761 si povesteste putin despre tine. 406 00:21:43,844 --> 00:21:44,845 - Bine? -Bine. 407 00:21:44,929 --> 00:21:47,014 Te vei descurca foarte bine. Înveselește-te. 408 00:21:47,097 --> 00:21:48,933 Suntem gata. În regulă. Gata? 409 00:21:49,308 --> 00:21:51,352 Trei, doi... 410 00:21:56,315 --> 00:21:57,775 vreau... 411 00:21:59,318 --> 00:22:00,486 Când... 412 00:22:02,196 --> 00:22:04,281 -Imi pare rau, sunt blocat. -Paloma, Paloma. 413 00:22:04,365 --> 00:22:05,825 Nu, poți, poți. Respira. 414 00:22:05,908 --> 00:22:07,243 Relaxați-vă. Hai să tăiem un minut. 415 00:22:08,160 --> 00:22:09,411 Bine, uite. iti spun eu. 416 00:22:10,538 --> 00:22:11,622 Hai să facem ceva. 417 00:22:12,706 --> 00:22:14,875 Imaginează-ți că doar noi bârfim. 418 00:22:14,959 --> 00:22:16,043 - Bine? -Da. 419 00:22:16,126 --> 00:22:18,379 Și spune-mi puțin despre tine. 420 00:22:18,712 --> 00:22:19,839 Ocazional, de exemplu, 421 00:22:19,922 --> 00:22:22,466 dacă trebuie să vorbesc despre mine în zece secunde, ar fi ceva de genul, 422 00:22:22,550 --> 00:22:24,844 „Bună, sunt Zoé Robles. 423 00:22:25,469 --> 00:22:27,930 Am lucruri pozitive si am lucruri negative. 424 00:22:29,473 --> 00:22:30,891 Uneori, de exemplu, 425 00:22:30,975 --> 00:22:34,228 Am atacuri de anxietate și simt că ei mă preiau. 426 00:22:34,311 --> 00:22:36,272 Dar sunt o persoană super puternică 427 00:22:36,355 --> 00:22:38,274 și într-o zi vreau să fiu șeful tuturor acestor lucruri. 428 00:22:38,941 --> 00:22:42,736 Și-l face pe tatăl meu foarte fericit și onorează-l. 429 00:22:43,863 --> 00:22:45,239 Aşa ceva. 430 00:22:45,698 --> 00:22:47,700 Acum trebuie să faci la fel, dar cu Paloma, nu? 431 00:22:48,242 --> 00:22:49,702 Da. 432 00:22:49,785 --> 00:22:51,537 -Sunteţi gata? O poți face. -Da, multumesc. 433 00:22:51,620 --> 00:22:53,038 Puteți. Iată. 434 00:22:53,831 --> 00:22:55,833 Multumesc. Asta a fost incredibil. 435 00:23:00,170 --> 00:23:01,380 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 436 00:23:01,881 --> 00:23:03,549 Trebuie să plec. Este urgent. 437 00:23:03,632 --> 00:23:05,718 Te superi dacă te las cu Albertina să facă asta? 438 00:23:06,302 --> 00:23:08,304 -Bine, nu-ți face griji. -Tot bine? În regulă. 439 00:23:08,971 --> 00:23:10,306 -Bine. -Multumesc. 440 00:23:10,389 --> 00:23:11,557 -Mă duc. -Da. 441 00:23:13,475 --> 00:23:17,313 Dacă nu închizi gura, muștele vor intra acolo, frate. 442 00:23:18,772 --> 00:23:20,149 Bineînțeles că nu, surioară. Ce? 443 00:23:20,232 --> 00:23:21,692 Bineînțeles că ai fost. Dacă te-ai văzut pe tine. 444 00:23:21,775 --> 00:23:23,861 -Ai dreptate, Paloma. ai dreptate. -Ce? 445 00:23:23,944 --> 00:23:25,404 - Bine. Tot gata? -Gata? 446 00:23:26,030 --> 00:23:31,285 Ne poți urmări, ne poți urmări, dar nu ne vei extermina niciodată. 447 00:23:32,244 --> 00:23:34,163 Pentru că suntem proprietari ai pământului. 448 00:23:34,580 --> 00:23:36,165 Noi suntem Coioții. 449 00:23:36,248 --> 00:23:37,833 Cerem Lithium Azteca 450 00:23:38,292 --> 00:23:39,668 și fiecare companie multinațională 451 00:23:39,752 --> 00:23:41,837 care a venit să ia resursele noastre prin furtună 452 00:23:41,921 --> 00:23:45,466 pentru a opri orice activitate până când cererile noastre sunt îndeplinite. 453 00:23:45,925 --> 00:23:47,885 Acestea nu sunt altele decât cele de la oamenii din Sonora. 454 00:23:47,968 --> 00:23:49,219 Asta e absurd. 455 00:23:49,303 --> 00:23:51,096 Chemarea noastră este pașnică, 456 00:23:51,180 --> 00:23:54,224 dar nu vom ezita să recurgem la măsuri extreme 457 00:23:54,308 --> 00:23:55,976 pentru a salva drepturile oamenilor. 458 00:23:56,977 --> 00:23:59,521 Opoziția noastră nu este o respingere clară față de minerit. 459 00:23:59,980 --> 00:24:03,776 Pledăm pentru responsabilitate și minerit la scară mică. 460 00:24:03,859 --> 00:24:05,861 Una care funcționează în favoarea comunității 461 00:24:05,945 --> 00:24:09,573 si asta intelege că muncitorii sunt ființe umane. 462 00:24:09,657 --> 00:24:11,742 Ei bine, bine. cred eu vor doar să atragă atenția. 463 00:24:11,825 --> 00:24:14,328 Da, îl desenează. Acest videoclip are sute de comentarii. 464 00:24:14,411 --> 00:24:15,788 Da, totul în favoarea noastră. 465 00:24:15,871 --> 00:24:17,998 Ei bine, unele în favoarea noastră iar unii împotriva ei. 466 00:24:18,082 --> 00:24:19,291 Ei bine, dar ca companie, 467 00:24:19,375 --> 00:24:21,377 trebuie să avem o postură clară, nu-i așa? 468 00:24:21,460 --> 00:24:23,462 Ei bine, am putea avea o specială în Punct focal. 469 00:24:24,129 --> 00:24:25,756 Invitați un cercetător din Sonora 470 00:24:25,839 --> 00:24:28,300 și, Juan, ai putea vorbi în reprezentarea Litiotech. 471 00:24:28,384 --> 00:24:30,427 Și dacă am avea purtător de cuvânt coiote, asta ar fi grozav. 472 00:24:30,552 --> 00:24:33,514 Te rog, ce spui? Nu, asta niciodată. 473 00:24:33,806 --> 00:24:35,099 Cum am putea deschide un spațiu 474 00:24:35,182 --> 00:24:37,184 unui grup de incendiari cine ne ameninta? 475 00:24:37,267 --> 00:24:39,979 Bine, lăsați poliția ai grija de asta si gata. 476 00:24:40,062 --> 00:24:42,231 Este clar că trebuie să spunem ceva. 477 00:24:43,107 --> 00:24:45,359 Și despre ideea de a invita 478 00:24:45,442 --> 00:24:47,945 un lider al Coioților la un spectacol live. 479 00:24:48,278 --> 00:24:50,739 nu stiu, ar putea fi contraproductiv. 480 00:24:51,365 --> 00:24:53,826 Nu am avea cum pentru a controla ceea ce vor spune. 481 00:24:53,909 --> 00:24:55,911 Exact. Ai spus-o. 482 00:24:55,995 --> 00:24:57,413 Nu sunt de acord cu tine, Daniel. 483 00:24:57,496 --> 00:24:59,456 Pentru că dacă aerăm această exclusivitate în seara asta, 484 00:24:59,540 --> 00:25:01,500 am putea face mult zgomot. 485 00:25:01,583 --> 00:25:03,252 - Ei bine, destul, Zoé. -Serios. 486 00:25:04,169 --> 00:25:07,381 Într-adevăr, nu vei aduce oricare dintre Coioți de aici. 487 00:25:07,881 --> 00:25:09,299 Pentru că această companie nu acționează 488 00:25:09,383 --> 00:25:11,385 la unul dintre capriciile tale sau ale oricui. 489 00:25:12,136 --> 00:25:15,848 Deci, Juan merge la punctul focal și vor vorbi, dar singur. 490 00:25:16,598 --> 00:25:20,019 Și atunci, este important să plece la știri și își dă mărturia. 491 00:25:24,523 --> 00:25:25,566 Juan. 492 00:25:30,362 --> 00:25:32,614 Vă mulțumesc foarte mult pentru că ești aici, Altagracia. 493 00:25:33,240 --> 00:25:34,992 Este foarte important pentru noi. 494 00:25:35,743 --> 00:25:37,536 Dacă am venit, a fost doar pentru copilul meu, Zoé. 495 00:25:38,287 --> 00:25:40,789 Hei! Jur pe mama mea că sunt nevinovat! 496 00:25:40,873 --> 00:25:42,750 Am găsit acești pantofi sport pe teren! 497 00:25:44,168 --> 00:25:45,419 Nu știu. 498 00:25:45,711 --> 00:25:47,337 Ți-am spus că nu i-am văzut niciodată fața. 499 00:25:48,088 --> 00:25:50,924 Înălțimea, este. Și vocea, nu știu. 500 00:25:52,718 --> 00:25:55,387 Am fost atât de speriat în noaptea aceea, ofițer. Iartă-mă. 501 00:25:55,471 --> 00:25:57,556 Nu, nu. Vă mulțumesc că sunteți aici. 502 00:26:00,059 --> 00:26:01,560 Sper că acesta este ultimul. 503 00:26:02,853 --> 00:26:04,146 Vreau doar să merg acasă. 504 00:26:04,938 --> 00:26:07,775 Da. Îți voi aminti suntem aici să avem grijă de tine. 505 00:26:08,484 --> 00:26:11,111 In aceasta tara, nimeni nu poate avea grijă de nimeni, ofițer. 506 00:26:12,446 --> 00:26:14,156 Nu promite ceea ce nu poți livra. 507 00:26:27,503 --> 00:26:29,088 Buna ziua? Ce? 508 00:26:29,171 --> 00:26:30,547 Da, Abril, și eu 509 00:26:30,631 --> 00:26:32,716 Sunt așa de 20 de minute și habar n-am, și tu? 510 00:26:32,800 --> 00:26:33,967 eu sunt la fel. 511 00:26:34,051 --> 00:26:35,385 -Ce s-a întâmplat? -Nu am nici o idee. 512 00:26:36,011 --> 00:26:37,930 -Ikal! Am un atac de cord. -Buna ziua. 513 00:26:38,597 --> 00:26:40,390 Șeful are un interviu în câteva minute 514 00:26:40,474 --> 00:26:42,184 iar computerul meu este așa, strică. 515 00:26:42,893 --> 00:26:44,061 -Se poate? -Da, da, da, sigur. 516 00:26:46,480 --> 00:26:47,564 Să vedem. 517 00:26:49,566 --> 00:26:50,651 Acest lucru este ciudat. 518 00:26:52,027 --> 00:26:53,320 Ai dat clic pe vreun fișier? 519 00:26:53,403 --> 00:26:55,030 Am descărcat un program, ceva de genul? 520 00:26:55,114 --> 00:26:57,074 Nu, nu, nu, de ce as descarca ceva? 521 00:26:57,157 --> 00:26:58,659 esti sigur? 522 00:26:58,909 --> 00:27:01,078 Să vedem. Scuză-mă, ai făcut clic pe ceva? 523 00:27:01,161 --> 00:27:02,162 -Nu, nimic. -Voi verifica. 524 00:27:02,246 --> 00:27:03,330 Nimic, nimic. 525 00:27:03,497 --> 00:27:05,082 Chestia asta. 526 00:27:05,165 --> 00:27:07,417 Am primit un link de pe un site de machiaj. 527 00:27:07,501 --> 00:27:08,710 Crezi că asta a fost? 528 00:27:13,132 --> 00:27:14,341 Să vedem. 529 00:27:15,509 --> 00:27:16,927 Unghiul meu este cel din stânga. 530 00:27:17,010 --> 00:27:19,221 Știu că iei ceea ce ai nevoie, 531 00:27:19,304 --> 00:27:21,390 dar ceea ce am nevoie este pentru tine pentru a încerca să folosești take-urile 532 00:27:21,473 --> 00:27:23,183 unde apare această latură. 533 00:27:34,945 --> 00:27:35,946 Zoé, ești bine? 534 00:27:36,947 --> 00:27:39,575 -Da. Să mergem mai departe. -Haide. 535 00:27:39,658 --> 00:27:42,452 Dar dacă am putea prioritiza găsirea... 536 00:27:42,536 --> 00:27:43,662 Bine. Echipă. 537 00:27:44,663 --> 00:27:47,958 Am un savant care va vorbi despre problema rurală 538 00:27:48,041 --> 00:27:49,751 între partea publică și cea privată. 539 00:27:49,835 --> 00:27:52,713 Juan va fi reprezentantul pentru Litiotech, 540 00:27:52,796 --> 00:27:56,300 și tot ce ne lipsește este să găsim coiotul, asta ar fi ideal. 541 00:27:56,383 --> 00:27:58,635 Și, Lau, ai o conexiune în Sonora, 542 00:27:58,719 --> 00:28:00,179 vreun jurnalist care ne-ar putea ajuta? 543 00:28:00,262 --> 00:28:04,850 Nu, nu cred, dar una dintre fetele noastre este din Sonora 544 00:28:04,933 --> 00:28:07,769 și ea ne contactează mereu cu sursele ei, deci... 545 00:28:07,853 --> 00:28:09,104 Lasă-mă să verific ce pot face. 546 00:28:09,188 --> 00:28:10,314 - Bine. - Bine? 547 00:28:10,397 --> 00:28:11,899 Multumesc. 548 00:28:11,982 --> 00:28:13,609 - Bine. Te las pe tine. -Zoé. 549 00:28:14,818 --> 00:28:15,819 esti sigur? 550 00:28:17,196 --> 00:28:19,072 -Foarte sigur. - Bine, am încredere în tine. 551 00:28:19,323 --> 00:28:20,949 Da, te rog, pentru că... 552 00:28:21,033 --> 00:28:23,076 Abia aștept să văd fața mamei tale când se uită la spectacol. 553 00:28:23,410 --> 00:28:25,162 Și eu, într-adevăr. Sunt puțin nervos. 554 00:28:25,245 --> 00:28:27,831 -Stai. tremurați? Te simți bine? -Nu. Se uzează. 555 00:28:27,915 --> 00:28:30,417 Este, abia. 556 00:28:30,500 --> 00:28:33,712 Am vorbit cu Aitana, rezervarea de diseară este în La Jarana. 557 00:28:33,795 --> 00:28:35,547 Ei bine, bine. 558 00:28:35,631 --> 00:28:37,591 Te aștept ca să plecăm împreună? 559 00:28:38,133 --> 00:28:39,593 În schimb, mergi înainte. 560 00:28:39,676 --> 00:28:42,721 Am câteva lucruri de făcut, dar ne vedem la dans. 561 00:28:43,347 --> 00:28:45,599 Să dansezi. Bine. 562 00:28:47,684 --> 00:28:49,853 Zoé, am o veste bună pentru tine. 563 00:28:50,479 --> 00:28:51,688 În regulă. Spune-mi. 564 00:28:52,231 --> 00:28:54,233 -Arăți perfect. -Horacio, suntem gata? 565 00:28:54,316 --> 00:28:55,567 Gata, putem începe. 566 00:28:57,152 --> 00:28:59,071 -Sunt atât de gata. -Bun. 567 00:29:03,325 --> 00:29:04,534 Să începem. 568 00:29:06,995 --> 00:29:09,289 -Fiica ta? - Trebuie să fie pe cale să vină. 569 00:29:09,373 --> 00:29:12,751 De când a început să lucreze cu noi în Robles și Asociații, 570 00:29:12,834 --> 00:29:14,836 ea nu are nici un minut, ea este mai ocupată decât mine. 571 00:29:16,296 --> 00:29:20,133 Dar este o mare profesionistă, Sunt atât de mândru de ea. 572 00:29:20,217 --> 00:29:21,802 Așa cred. 573 00:29:21,885 --> 00:29:24,763 Ai venit la Președinție a unuia dintre cei mai puternici 574 00:29:24,846 --> 00:29:26,515 grupurile economice din ţară. 575 00:29:26,890 --> 00:29:28,225 nu ai avut experienta, 576 00:29:28,308 --> 00:29:31,770 pe langa munca lângă răposatul tău soț. 577 00:29:32,521 --> 00:29:35,107 -A fost greu? -Ei bine, îmi place întrebarea ta. 578 00:29:35,857 --> 00:29:39,486 Da, imi place, pentru că a vorbi despre Miguel Ángel este 579 00:29:39,569 --> 00:29:43,615 vorbind despre un om drept, un excelent om de afaceri, 580 00:29:43,699 --> 00:29:45,784 un tată de neegalat, 581 00:29:46,660 --> 00:29:49,037 dar mai presus de toate, un soț grozav. 582 00:29:49,788 --> 00:29:51,498 Da. Foarte bun. 583 00:29:51,581 --> 00:29:55,377 Acum, cel mai urgent este să terminăm mutarea informațiilor în cloud 584 00:29:55,460 --> 00:29:57,421 și curățați rapid sistemul. 585 00:29:58,505 --> 00:30:02,175 Potrivit lui Ikal, a fost un malware care a venit ascuns 586 00:30:02,259 --> 00:30:04,428 într-o ofertă de machiaj. 587 00:30:05,220 --> 00:30:07,597 Nu doar computerele din Președinție, 588 00:30:08,265 --> 00:30:11,893 de asemenea, cei din Sales și Lithium Tech au fost afectate. 589 00:30:11,977 --> 00:30:14,021 Pentru că secretarele și-au scris șefii. 590 00:30:15,105 --> 00:30:16,315 Deci, treci la treabă! 591 00:30:16,815 --> 00:30:19,276 Avem multe de făcut, băieți. Se apuca de lucru. 592 00:30:20,193 --> 00:30:21,320 Bine. 593 00:30:23,488 --> 00:30:24,531 Multumesc. 594 00:30:26,700 --> 00:30:29,077 Ei bine, la muncă, domnule Manolo, nu? 595 00:30:32,247 --> 00:30:34,875 S-a vorbit mult despre noua campanie 596 00:30:34,958 --> 00:30:38,045 și cum compania este un exemplu 597 00:30:38,128 --> 00:30:41,256 datorită suportului său pe subiecte precum includerea și respectul. 598 00:30:41,340 --> 00:30:45,427 Chiar aș vrea să știu de unde a venit această inițiativă. 599 00:30:45,510 --> 00:30:48,221 Fiecare campanie este un produs 600 00:30:48,305 --> 00:30:52,184 a unei analize amănunţite a nevoilor interioare. 601 00:30:52,267 --> 00:30:55,187 Noi, ca companie, nu putem rămâne în urmă 602 00:30:55,270 --> 00:30:57,647 toate aceste serii de mişcări 603 00:30:57,731 --> 00:31:00,776 acel avocat pentru dreptate socială și egalitate. 604 00:31:00,859 --> 00:31:04,529 Și a cui idee a fost? Pentru că cred că este fascinant. 605 00:31:05,530 --> 00:31:08,158 Ei bine, această idee în special, 606 00:31:08,950 --> 00:31:10,952 unul de care mă simt foarte mândru, de asemenea... 607 00:31:13,080 --> 00:31:17,834 Ei bine, voi suna puțin arogant, dar a fost ideea mea. 608 00:31:18,668 --> 00:31:22,506 Pentru că scopul meu principal este pentru a construi o companie 609 00:31:22,589 --> 00:31:24,966 care garantează securitatea angajatilor. 610 00:31:25,342 --> 00:31:26,468 Perfect. 611 00:31:26,551 --> 00:31:30,305 Acum aș vrea să mergem la chestiunea personală. 612 00:31:30,722 --> 00:31:32,057 Să vorbim despre Zoé. 613 00:31:32,933 --> 00:31:35,143 Cum e să lucrezi cu fiica ta? 614 00:31:35,477 --> 00:31:38,688 Foarte îmbucurător, da. În fiecare sens al cuvântului. 615 00:31:39,314 --> 00:31:42,776 Dar, ei bine, vorbesc doar pentru mine. Ar trebui să o întrebăm și pe ea. 616 00:31:43,402 --> 00:31:47,989 Și i-ai oferi lui Zoé functia de presedinte? 617 00:31:50,200 --> 00:31:51,326 Nu mi-aș dori mai mult nimic. 618 00:31:52,411 --> 00:31:55,038 Și, apropo, Cred că nu vine. 619 00:31:55,497 --> 00:31:58,375 Da, trebuie să fie atât de ocupată, cum v-am spus. 620 00:31:59,292 --> 00:32:01,044 Dar un lucru, totuși. 621 00:32:01,128 --> 00:32:03,463 Nu și-a luat întârzierea de la mine. 622 00:32:04,464 --> 00:32:06,716 -Delfino, du-te să vezi ce e cu Zoé. -Da, cu bucurie. 623 00:32:35,745 --> 00:32:36,872 Buna ziua. 624 00:32:49,134 --> 00:32:51,511 O secundă. Belén, dă-mi o secundă, te rog. 625 00:32:51,928 --> 00:32:53,054 Ar fi bine să fie urgent, Eram pe cale să plec. 626 00:32:53,138 --> 00:32:55,974 Andy mi-a spus că Punctul Focal a ajuns 627 00:32:56,057 --> 00:32:58,810 a unuia dintre liderii Coioţilor în Mexico City 628 00:32:58,894 --> 00:33:01,480 iar Zoé pregătește totul să iasă la emisiune astăzi. 629 00:33:03,023 --> 00:33:04,149 Ce? 630 00:33:10,906 --> 00:33:15,076 Laura, te rog, contactează-mă cu Programare, urgent. 631 00:33:23,543 --> 00:33:25,170 - Aici, copile. -Multumesc. 632 00:33:26,588 --> 00:33:29,674 Bine, bine. Nu te-au învățat maniere? 633 00:33:29,758 --> 00:33:31,218 -Da. Da. - Stai cum trebuie. 634 00:33:31,301 --> 00:33:33,011 Mama te-a certat. 635 00:33:34,346 --> 00:33:35,722 Ce e, familie? 636 00:33:36,014 --> 00:33:37,098 Am ajuns la timp? 637 00:33:37,182 --> 00:33:39,518 Da, fiule, sora ta nu este încă pe. 638 00:33:39,851 --> 00:33:41,561 Ești sigur că vei fi prezent astăzi? 639 00:33:41,645 --> 00:33:43,230 mi-a promis Zoé. 640 00:33:43,313 --> 00:33:47,108 Hei, frate, cum te-ai descurcat cu ceea ce am vorbit? 641 00:33:48,610 --> 00:33:50,278 Ce vrea să spună? 642 00:33:50,862 --> 00:33:52,405 Ce? Ce-i asta? 643 00:33:52,697 --> 00:33:55,116 Nu-mi spune că faci treabă cu acest tip. 644 00:33:55,200 --> 00:33:57,035 Nu, nu. Mamă, în niciun caz. Nu. 645 00:33:57,118 --> 00:34:00,622 Ei bine, dacă vă aflu pe voi doi sunt în ceva umbrit, 646 00:34:00,705 --> 00:34:02,082 vei ajunge să mă cunoști. 647 00:34:02,165 --> 00:34:03,625 Nu, bine, te-am cunoscut deja. 648 00:34:03,708 --> 00:34:05,460 mama! 649 00:34:05,544 --> 00:34:07,879 - Iată-mă! -E Paloma! Frumos! 650 00:34:07,963 --> 00:34:13,051 Părinții mei m-au numit așa pentru că se spune că le-am adus pacea. 651 00:34:14,010 --> 00:34:18,556 Îmi place să spun că am „Sindromul Up”, pentru că zbor sus. 652 00:34:19,349 --> 00:34:23,645 Când voi crește, Voi fi un mare designer de modă. 653 00:34:23,728 --> 00:34:25,772 Bine, Paloma. 654 00:34:25,855 --> 00:34:26,856 Asta este. 655 00:34:26,940 --> 00:34:28,858 Tatăl tău ar fi foarte mândru de tine, copile. 656 00:34:28,942 --> 00:34:30,110 Multumesc, ma. 657 00:34:31,360 --> 00:34:33,362 Frate, mulțumesc că ai venit cu mine. 658 00:34:33,446 --> 00:34:34,739 - Întotdeauna, întotdeauna, surioară. -Hai sa continuam cu Juan Blanco, 659 00:34:34,822 --> 00:34:36,449 Președintele Litiotech. 660 00:34:36,783 --> 00:34:40,579 Potrivit Coioților, ei sunt reprezentanți ai poporului din Sonora. 661 00:34:41,036 --> 00:34:44,331 Uite, realitatea nu este ce cred acești Coioți că este. 662 00:34:44,416 --> 00:34:46,376 Realitatea este că în Litiotech 663 00:34:46,458 --> 00:34:49,254 întotdeauna am acționat conform legii. 664 00:34:50,797 --> 00:34:54,551 Deci, nu te gândești să te oprești operațiunile din mină? 665 00:34:54,634 --> 00:34:58,722 Bineînțeles că nu și nu vom ceda pretenţia acestor oameni fie. 666 00:34:59,014 --> 00:35:02,100 Și mai puțin să ni se spună cum să ne facem treaba. 667 00:35:02,434 --> 00:35:04,436 Sonora ne-a primit cu brațele deschise 668 00:35:04,519 --> 00:35:05,895 și vom răzbuna pentru asta 669 00:35:05,979 --> 00:35:08,189 aducându-le locuri de muncă și prosperitate. 670 00:35:08,982 --> 00:35:10,734 -Buna ziua. -Multumesc mult... 671 00:35:10,817 --> 00:35:11,860 Da, îl urmărim. 672 00:35:12,235 --> 00:35:13,361 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. Nu stiu daca vrei... 673 00:35:13,445 --> 00:35:14,779 Asta e prea mult! 674 00:35:15,280 --> 00:35:17,907 A fost inutil, Julia! 675 00:35:19,034 --> 00:35:20,952 Este partenerul nostru din Mexico City. 676 00:35:21,328 --> 00:35:23,913 Ascultă, spectacolul acela live 677 00:35:23,997 --> 00:35:26,249 trebuie să fie ceva istoric pentru lupta noastră. 678 00:35:27,959 --> 00:35:29,878 Multumesc mult pentru acest interviu. 679 00:35:29,961 --> 00:35:31,338 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 680 00:35:32,172 --> 00:35:33,923 nu stiu dacă vrei să adaugi altceva. 681 00:35:34,716 --> 00:35:37,093 Ei bine, îți sunt recunoscător, pentru timpul tău. 682 00:35:37,177 --> 00:35:40,347 Și, ei bine, nu, ne vom lupta mereu de dragul Mexicului. 683 00:35:41,222 --> 00:35:43,558 -Multumesc. -Multumesc. 684 00:35:45,060 --> 00:35:47,020 Ai făcut-o serios scoateți punctul focal din aer? 685 00:35:47,103 --> 00:35:48,480 Ce e în neregulă cu tine? 686 00:35:49,564 --> 00:35:50,899 M-ai făcut. 687 00:35:50,982 --> 00:35:52,859 Am fost foarte clar cu ordinul pe care ti-am dat-o. 688 00:35:53,610 --> 00:35:56,404 Punctul focal este cel mai înalt emisiunea evaluată pe canal. 689 00:35:56,488 --> 00:35:59,366 Această decizie se va întoarce împotriva ta. 690 00:36:00,992 --> 00:36:02,327 Nu sunt directorul. 691 00:36:02,744 --> 00:36:04,996 Asta nu este responsabilitatea mea, este al tău. 692 00:36:05,330 --> 00:36:08,208 Nu, știi care este responsabilitatea mea? Să spun adevărul. 693 00:36:09,125 --> 00:36:11,836 Și exact asta o să fac despre ceea ce tocmai s-a întâmplat. 694 00:36:12,170 --> 00:36:14,798 Sunt probleme tehnice peste tot în lume. 695 00:36:19,678 --> 00:36:21,971 - Nu mă vei reduce la tăcere. - Am făcut-o deja. 696 00:36:22,347 --> 00:36:23,640 Nu mă cunoști suficient. 697 00:36:24,432 --> 00:36:25,517 Poate că nu. 698 00:36:26,226 --> 00:36:29,229 Dar am urechi și ochi în fiecare colț al acestei companii. 699 00:36:29,312 --> 00:36:30,438 Deci, știi. 700 00:36:34,025 --> 00:36:35,151 E adevărat. 701 00:36:37,070 --> 00:36:38,488 Și o am doar pe a mea. 702 00:36:41,074 --> 00:36:42,909 Dar asta e mai mult decât suficient pentru ceea ce voi face. 703 00:36:45,120 --> 00:36:46,287 Zoe! 704 00:36:55,088 --> 00:36:58,758 Da, hei, fiica mea pleacă spre parcare 705 00:36:58,842 --> 00:37:01,636 și ea este destul de supărată, Sunt îngrijorat pentru ea. 706 00:37:02,554 --> 00:37:03,888 Nu o pierde din vedere, bine? 707 00:37:04,514 --> 00:37:06,141 Tine-ma la curent despre tot ce face ea. 708 00:37:14,107 --> 00:37:15,483 -Nu, nu, nu. Așteaptă. Nu. -Nu? 709 00:37:15,567 --> 00:37:17,610 Ne lipsesc cele mai importante. Și mireasa? 710 00:37:17,694 --> 00:37:20,905 Nu, nu, așteaptă. Ea este directorul punctului focal. 711 00:37:20,989 --> 00:37:22,741 Ea nu va tăcea despre asta. 712 00:37:22,824 --> 00:37:23,867 Nu. 713 00:37:24,701 --> 00:37:27,579 -Păi, în timp ce ajunge ea, spune-ne. -Nu, nu. 714 00:37:27,662 --> 00:37:29,247 Trebuie să ne spui fiecare detaliu despre nunta. 715 00:37:29,330 --> 00:37:30,582 -Nu, nu, nu. -Lasă-l să ne spună toate detaliile. 716 00:37:30,665 --> 00:37:32,041 Nu, te rog, te rog. Schimbă locurile cu Aitana. 717 00:37:32,125 --> 00:37:33,668 Schimbați locurile. 718 00:37:33,752 --> 00:37:35,837 -Hai, spune-ne ceva. Spune-ne. - Bine. Ce? 719 00:37:35,920 --> 00:37:38,882 Nu știu. Cum a început totul. Habar n-aveam absolut. 720 00:37:38,965 --> 00:37:41,384 -De ce nu mi-ai spus nimic? - Bine, bine, știai deja. 721 00:37:41,468 --> 00:37:44,012 -Cam. Da. -Dar nu știai, bine, bine. 722 00:37:44,095 --> 00:37:46,848 Nu am spus nimănui care a fost prima mea idee 723 00:37:46,931 --> 00:37:48,600 -să-i ceară în căsătorie. - Bine, te rog. 724 00:37:48,683 --> 00:37:51,019 E ridicol. Am văzut-o. Dar e atât de prost. 725 00:37:51,561 --> 00:37:53,146 -E în regulă. Spune-o. -Da? 726 00:37:53,229 --> 00:37:54,731 -Ești sigur? -Da, da, da. 727 00:37:56,441 --> 00:37:57,984 Acest lucru nu poate fi adevărat. Serios? 728 00:37:59,068 --> 00:38:00,612 Tipul ăsta este nerușinat. 729 00:38:04,616 --> 00:38:07,452 Mati, hei, vin puțin târziu. 730 00:38:07,535 --> 00:38:09,287 Nu știu dacă ai putea spune Aitana la fel. 731 00:38:09,370 --> 00:38:12,123 Am fost de acord să mă întâlnesc cu unul a reprezentanţilor Coioţilor. 732 00:38:13,458 --> 00:38:15,418 Așteaptă o secundă, primesc un telefon. 733 00:38:16,836 --> 00:38:18,171 -Buna ziua. -Zoé. 734 00:38:18,254 --> 00:38:19,464 Îmi pare rău că sun târziu, 735 00:38:19,547 --> 00:38:21,466 dar eram aici doar verificând pe informatii si... 736 00:38:21,549 --> 00:38:23,760 Nu, nu, nu. Este perfect. într-adevăr. 737 00:38:23,843 --> 00:38:26,930 Treceam doar prin niște chestii și am găsit ceva despre Juan. 738 00:38:27,013 --> 00:38:29,265 Este, este ceva foarte important. 739 00:38:31,935 --> 00:38:33,019 La naiba. 740 00:38:33,102 --> 00:38:34,395 Sunt urmărit. 741 00:38:34,896 --> 00:38:35,897 Zoé? 742 00:38:38,024 --> 00:38:40,693 -Sunt urmarit. -OMS? Cine te urmărește? 743 00:38:42,737 --> 00:38:43,738 Zoé. 744 00:38:44,447 --> 00:38:45,490 Zoé?